誕生の漢字
うた
心のままに表現する人
劉禹錫 不屈タイプ
逆風でも明るさを失わない人
逆風でも明るさを失わない人
この詩を分かちあう誕生日：5月7日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「土脉潤起」（つちのしょううるおいおこる）の頃。
書き下し文
楊柳青青江水平 聞郎江上唱歌声 東辺日出西辺雨 道是無晴却有晴
楊柳青青として江水平らかなり
郎が江上に歌を唱ふ声を聞く
東辺に日出でて西辺は雨
道ふ是れ晴無しと 却って晴有り
現代語訳
柳は青々として川の水は穏やか。川の上からあの人の歌声が聞こえる。東では日が照り、西では雨。「晴れがない」と言いながら、ちゃんと晴れている——あの人にも、想いがあるのかもしれない。
「竹枝詞」をくわしく読む →劉禹錫（中唐）｜七言絶句
添えの一首
豊楽亭遊春 欧陽脩
鳥は歌い花は舞う。今日の春を楽しもう。