土の中から命が目ざめる頃に生まれたあなたへ
三月六日の詩箋

3月6日の詩箋:欧陽脩「采桑子」軽舟短棹西湖好、緑水逶迤… 誕生の漢字〈緑〉

誕生の漢字

みどり
そばにいると安らぐ人
欧陽脩 水辺の詩人タイプ
流れにまかせて心をほどける人

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「蟄虫啓戸」(すごもりむしとをひらく)の頃。

書き下し文

軽舟短棹西湖好 緑水逶迤 芳草長堤 隠隠笙歌処処随

軽舟短棹たんとう 西湖好し

緑水 逶迤いいたり

芳草 長堤

隠隠たる笙歌 処処に随ふ

(抄録)

現代語訳

軽い舟に短い櫂、西湖はすばらしい。緑の水はうねうねと続き、かぐわしい草の長い堤。どこへ行っても、かすかに笙の音と歌声がついてくる。

「采桑子」をくわしく読む →

欧陽脩(北宋)|詞

添えの一首

自遣 李白
気づけば、花びらで衣がいっぱいに。