誕生の漢字
えみ
笑顔で道をひらく人
崔護 ロマンティストタイプ
繊細で、想いを深く秘める人
繊細で、想いを深く秘める人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「桃始笑」（ももはじめてさく）の頃。
書き下し文
去年今日此門中 人面桃花相映紅 人面不知何処去 桃花依旧笑春風
去年の今日 此の門の中
人面 桃花 相映じて紅なり
人面 知らず 何れの処にか去る
桃花 旧に依りて春風に笑む
現代語訳
去年の今日、この門の中で、あの人の顔と桃の花が照り映えて紅かった。あの人は今どこへ行ったのだろう。桃の花だけは昔のまま、春風の中で笑っている。
「題都城南荘」をくわしく読む →崔護（中唐）｜七言絶句
添えの一首
玉楼春 宋祁
杏の枝先で、春がにぎやかに騒いでいる。