誕生の漢字
せい
澄んだ心をもつ人
呉惟信 祝祭タイプ
その場をお祝いの空気に変える人
その場をお祝いの空気に変える人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「玄鳥至」（つばめきたる）の頃。清明の頃。
書き下し文
梨花風起正清明 遊子尋春半出城 日暮笙歌収拾去 万株楊柳属流鶯
梨花 風起こりて正に清明
遊子 春を尋ねて半ば城を出づ
日暮 笙歌 収拾し去り
万株の楊柳 流鶯に属す
現代語訳
梨の花に風が立つ、ちょうど清明の頃。春を探す人びとの半分が町の外へ出かけていく。日が暮れて笙の音や歌声が片づけられると、何万本もの柳は鶯のものになる。
「蘇堤清明即事」をくわしく読む →呉惟信（南宋）｜七言絶句