誕生の漢字
はな
まわりを明るく咲かせる人
王建 月の詩人タイプ
静かな光で人を照らす人
静かな光で人を照らす人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「鶺鴒鳴」（せきれいなく）の頃。月見の頃。
書き下し文
中庭地白樹棲鴉 冷露無声湿桂花 今夜月明人尽望 不知秋思在誰家
中庭 地白くして樹に鴉棲む
冷露 声無く桂花を湿す
今夜 月明らかにして人尽く望む
知らず 秋思 誰が家にか在る
現代語訳
中庭の地面は月光で白く、木には鴉がねぐらにつく。冷たい露が音もなく木犀の花を濡らす。今夜は月が明るく、誰もが空を見上げている。この秋の思いはどの家に宿っているのだろう。
「十五夜望月」をくわしく読む →王建（中唐）｜七言絶句