8月7日的生日詩
正值立秋,秋季開始

8月7日的生日詩卡:秦觀〈鵲橋仙〉纖雲弄巧,飛星傳恨……生日字〈朝〉

生日字

〈朝〉

朝,本義是早晨,字形像日出草木間而月尚未落。

「朝辭白帝彩雲間」
——李白〈早發白帝城〉

原文

〈鵲橋仙〉 秦觀

  1. 纖雲弄巧
  2. 飛星傳恨
  3. 銀漢迢迢暗度
  4. 金風玉露一相逢
  5. 便勝卻人間無數
  6. 兩情若是久長時
  7. 又豈在朝朝暮暮

秦觀·北宋(1049-1100)·詞·節錄

白話今譯

纖細的雲彩變換出巧妙的花樣,流星傳遞著離恨,牛郎織女悄悄渡過遙遠的銀河。金風玉露中相逢一次,就勝過人間無數次相聚。兩情如果長長久久,又何必朝朝暮暮在一起。

為什麼是這首詩

8月7日正值立秋時節。秦觀寫七夕牛郎織女相會,「兩情若是久長時」。

這一天的農曆

節氣:立秋。

做一張送人的詩卡

在詩卡上加上名字和一句話

輸入的文字只會在這個畫面上製成圖片,不會傳送到任何地方。