9月26日的生日詩
正值秋分,晝夜再次等長

9月26日的生日詩卡:朱慶餘〈近試上張水部〉洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑……生日字〈曉〉

生日字

〈曉〉

曉,從日、堯聲,本義是天剛亮。

「春眠不覺曉」
——孟浩然〈春曉〉

同一首詩的其他日期:12月10日

原文

〈近試上張水部〉 朱慶餘

  1. 洞房昨夜停紅燭
  2. 待曉堂前拜舅姑
  3. 妝罷低聲問夫婿
  4. 畫眉深淺入時無

朱慶餘·唐(活躍於826年前後)·七言絕句

白話今譯

昨夜洞房裡紅燭整夜點著,等到天亮要到堂前拜見公婆。打扮好了,低聲問丈夫:我畫的眉毛深淺合不合時興?

為什麼是這首詩

9月26日正值秋分時節。朱慶餘考前以新婦自比,問張籍自己的詩合不合時。

這一天的農曆

節氣:秋分。

做一張送人的詩卡

在詩卡上加上名字和一句話

輸入的文字只會在這個畫面上製成圖片,不會傳送到任何地方。