Rú Mèng Lìng如夢令
原文
昨夜雨疏風驟
zuó yè yǔ shū fēng zhòu
濃睡不消殘酒
nóng shuì bù xiāo cán jiǔ
試問卷簾人
shì wèn juàn lián rén
卻道海棠依舊
què dào hǎi táng yī jiù
知否
zhī fǒu
知否
zhī fǒu
應是綠肥紅瘦
yīng shì lǜ féi hóng shòu
白話翻譯
昨夜雨點稀疏，風卻很猛，熟睡一夜，酒意還沒消。問捲簾的侍女，她說海棠花依舊。你知道嗎？你知道嗎？應該是綠葉繁茂、紅花稀少了。
作者：李清照
號易安居士，濟南人。前半生與丈夫趙明誠收藏金石，靖康之變後南渡，晚年孤苦。是婉約派的代表詞人。