Cǎi Lián Qū採蓮曲
原文
菱葉縈波荷颭風
líng yè yíng bō hé zhǎn fēng
荷花深處小船通
hé huā shēn chù xiǎo chuán tōng
逢郎欲語低頭笑
féng láng yù yǔ dī tóu xiào
碧玉搔頭落水中
bì yù sāo tóu luò shuǐ zhōng
白話翻譯
菱葉在水波上纏繞，荷葉在風中搖動，荷花深處小船穿行。遇見情郎想說話，卻低頭微笑，碧玉簪子掉進了水中。
作者：白居易
字樂天，號香山居士。主張詩要讓普通人聽得懂，〈長恨歌〉、〈琵琶行〉流傳極廣，在日本平安時代也很受喜愛。