Chūn Jiāng Huā Yuè Yè春江花月夜
原文
春江潮水連海平
chūn jiāng cháo shuǐ lián hǎi píng
海上明月共潮生
hǎi shàng míng yuè gòng cháo shēng
灩灩隨波千萬里
yàn yàn suí bō qiān wàn lǐ
何處春江無月明
hé chù chūn jiāng wú yuè míng
……
江畔何人初見月
jiāng pàn hé rén chū jiàn yuè
江月何年初照人
jiāng yuè hé nián chū zhào rén
人生代代無窮已
rén shēng dài dài wú qióng yǐ
江月年年只相似
jiāng yuè nián nián zhǐ xiāng sì
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
春天江上的潮水和海面連成一片，海上的明月隨著潮水升起。月光隨波蕩漾千萬里，春江上哪裡沒有明亮的月光？……江邊是誰最早看見月亮？江上的月亮又是哪一年最早照到人？人一代代無窮無盡，江上的月亮年年都差不多。
作者：張若虛
揚州人，與賀知章等並稱「吳中四士」。只留下兩首詩，其中〈春江花月夜〉被聞一多稱為「詩中的詩，頂峰上的頂峰」。