誕生の漢字
うぐいす
声で人を元気にする人
杜甫 詩聖タイプ
まっすぐで誠実、人の痛みがわかる人
まっすぐで誠実、人の痛みがわかる人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「菜虫化蝶」（なむしちょうとなる）の頃。
書き下し文
黄四娘家花満蹊 千朶万朶圧枝低 留連戯蝶時時舞 自在嬌鶯恰恰啼
黄四娘が家 花 蹊に満つ
千朶万朶 枝を圧して低る
留連せる戯蝶 時時舞ひ
自在なる嬌鶯 恰恰として啼く
現代語訳
黄家の四番目の娘さんの家では、花が小道いっぱいにあふれ、千も万もの花房が枝をたわませている。蝶は名残惜しげに舞いつづけ、鶯は気ままに愛らしく鳴く。
「江畔独歩尋花」をくわしく読む →杜甫（盛唐）｜七言絶句
添えの一首
北陂杏花 王安石
散るなら、雪のように美しく舞えばいい。