誕生の漢字
かぜ
軽やかに人の心を動かす人
王安石 改革者タイプ
高いところから未来を見る人
高いところから未来を見る人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「霜止出苗」（しもやんでなえいずる）の頃。
書き下し文
一陂春水繞花身 花影妖嬈各占春 縦被春風吹作雪 絶勝南陌碾成塵
一陂の春水 花身を繞り
花影 妖嬈として各春を占む
縦ひ春風に吹かれて雪と作るとも
絶だ勝る 南陌に碾かれて塵と成るに
現代語訳
池いっぱいの春の水が杏の木をめぐり、水に映る花の影はあでやかに、それぞれが春を誇る。たとえ春風に吹かれて雪のように散っても、南の道で踏まれて塵になるよりずっとよい。
「北陂杏花」をくわしく読む →王安石（北宋）｜七言絶句
添えの一首
春題湖上 白居易
湖の真ん中に、月が真珠のように浮かぶ。