誕生の漢字
はな
まわりを明るく咲かせる人
劉禹錫 不屈タイプ
逆風でも明るさを失わない人
逆風でも明るさを失わない人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「牡丹華」（ぼたんはなさく）の頃。牡丹。
書き下し文
庭前芍薬妖無格 池上芙蕖浄少情 唯有牡丹真国色 花開時節動京城
庭前の芍薬は妖にして格無く
池上の芙蕖は浄くして情少なし
唯だ牡丹のみ有り 真の国色
花開く時節 京城を動かす
現代語訳
庭の芍薬はあでやかだが品格に欠け、池の蓮は清らかだが情に乏しい。ただ牡丹だけが真の国一番の美しさ。花の咲く季節には都じゅうが沸きたつ。
「賞牡丹」をくわしく読む →劉禹錫（中唐）｜七言絶句