誕生の漢字
やま
頼りにされる人
李白 詩仙タイプ
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
この詩を分かちあう誕生日：8月8日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「菊花開」（きくのはなひらく）の頃。
書き下し文
霜落荊門江樹空 布帆無恙掛秋風 此行不為鱸魚鱠 自愛名山入剡中
霜落ちて荊門 江樹空し
布帆 恙無く秋風に掛く
此の行 鱸魚の鱠の為ならず
自ら名山を愛して剡中に入る
現代語訳
霜が降りて荊門の川辺の木々は葉を落とした。布の帆はつつがなく秋風をはらむ。この旅は故郷の鱸のなますのためではない。名山を愛するからこそ剡中へ入っていくのだ。
「秋下荊門」をくわしく読む →李白（盛唐）｜七言絶句