誕生の漢字
つき
静かな光で人を照らす人
杜耒 友情の詩人タイプ
人とのつながりを大切にする人
人とのつながりを大切にする人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「乃東生」（なつかれくさしょうず）の頃。クリスマス。
書き下し文
寒夜客来茶当酒 竹炉湯沸火初紅 尋常一様窓前月 纔有梅花便不同
寒夜 客来たりて茶を酒に当つ
竹炉 湯沸きて火初めて紅なり
尋常一様 窓前の月
纔かに梅花有れば便ち同じからず
現代語訳
寒い夜、客が来たので酒の代わりにお茶を出す。竹の炉で湯が沸き、火がようやく赤くなる。窓の前の月はいつもと同じなのに、梅の花がひとつあるだけでまるで違って見える。
「寒夜」をくわしく読む →杜耒（南宋）｜七言絶句