Birthday poem · March 24Spring Equinox, the 4th solar term: day and night are equal.

Birthday poem card for March 24: “Climbing the Pond Tower” by Xie Lingyun. Birth character 草, grass.

Birth character

草 cǎo · grass

草 means grass or any small plant.

離離原上草
“Wild grasses spread across the plain” — Bai Juyi, ‘Grass on the Ancient Plain: A Farewell’

The poem

“Climbing the Pond Tower” 登池上樓

  1. 池塘生春草By the pond the spring grass has sprung up;
  2. 園柳變鳴禽in the garden willows the birds have changed their songs.

Xie Lingyun 謝靈運 · Liu Song dynasty · 385–433 · five-character verse · excerpt

English translation by Poetune.

Why this poem

Xie Lingyun, recovering from illness, sees spring grass by the pond and new birdsong.

This day in the Chinese calendar

Solar term: Spring Equinox.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.