Birthday poem · June 20Grain in Ear, the 9th solar term: wheat harvest and rice planting.

Birthday poem card for June 20: “On the South Hill” by Book of Songs (anonymous). Birth character 樂, delight.

Birth character

樂 lè · delight

樂 first showed strings on wood, a musical instrument; it means music, and also joy.

行樂須及春
“To cheer me through the end of spring…” — Li Bai, ‘Drinking Alone Under the Moon’

Other dates with this poem: September 20

The poem

“On the South Hill” 南山有臺

  1. 南山有臺On the south hill there is sedge,
  2. 北山有莱on the north hill, goosefoot.
  3. 樂只君子Joy to you, my lord,
  4. 邦家之基foundation of the land.
  5. 樂只君子Joy to you, my lord,
  6. 萬壽無期may you live ten thousand years.

Book of Songs (anonymous) 詩經 · Zhou dynasty · four-character verse · excerpt

English translation by Poetune.

Why this poem

A Book of Songs blessing, wishing long life without end.

This day in the Chinese calendar

Solar term: Grain in Ear.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.