Bo Suàn Zi卜算子
原文
水是眼波橫
shuǐ shì yǎn bō héng
山是眉峰聚
shān shì méi fēng jù
欲問行人去那邊
yù wèn xíng rén qù nà biān
眉眼盈盈處
méi yǎn yíng yíng chù
若到江南趕上春
ruò dào jiāng nán gǎn shàng chūn
千萬和春住
qiān wàn hé chūn zhù
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
水像美人流轉的眼波，山像她聚攏的眉峰。想問遠行的人去哪裡？就是那眉眼盈盈的地方。如果到江南趕上春天，千萬要和春天住在一起。
作者：王觀
北宋詞人，〈卜算子〉以江南春比美人梳妝。