Yuè Yè月夜

更深月色半人家
gēng shēn yuè sè bàn rén jiā

北斗闌干南斗斜
běi dǒu lán gān nán dòu xié

今夜偏知春氣暖
jīn yè piān zhī chūn qì nuǎn

蟲聲新透綠窗紗
chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā

夜深了，月光只照亮半個院落，北斗星橫斜，南斗星也傾斜了。今夜特別感覺到春天的暖意，蟲聲第一次透過綠色窗紗傳了進來。