Xià Yè Zhuī Liáng夏夜追涼

夜熱依然午熱同
yè rè yī rán wǔ rè tóng

開門小立月明中
kāi mén xiǎo lì yuè míng zhōng

竹深樹密蟲鳴處
zhú shēn shù mì chóng míng chù

時有微涼不是風
shí yǒu wēi liáng bú shì fēng

夜裡還是和中午一樣熱，打開門在月光下站一會兒。竹林深、樹木密，蟲鳴的地方，偶爾有一絲涼意，卻不是風。