Sān Qú Dào Zhōng三衢道中

梅子黃時日日晴
méi zi huáng shí rì rì qíng

小溪泛盡卻山行
xiǎo xī fàn jǐn què shān xíng

綠陰不減來時路
lǜ yīn bù jiǎn lái shí lù

添得黃鸝四五聲
tiān dé huáng lí sì wǔ shēng

梅子黃熟的時候天天晴朗，乘小船走到溪流盡頭，再走山路。綠蔭不比來時的路少，又添了四五聲黃鸝鳴叫。