Qīng Yù Àn青玉案

東風夜放花千樹
dōng fēng yè fàng huā qiān shù

更吹落星如雨
gèng chuī luò xīng rú yǔ

寶馬雕車香滿路
bǎo mǎ diāo chē xiāng mǎn lù

鳳簫聲動
fèng xiāo shēng dòng

玉壺光轉
yù hú guāng zhuǎn

一夜魚龍舞
yī yè yú lóng wǔ

蛾兒雪柳黃金縷
é ér xuě liǔ huáng jīn lǚ

笑語盈盈暗香去
xiào yǔ yíng yíng àn xiāng qù

眾裡尋他千百度
zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

驀然回首
mò rán huí shǒu

那人卻在
nà rén què zài

燈火闌珊處
dēng huǒ lán shān chù

東風在夜里把千樹花燈一齊點亮，又把滿天星斗吹落如雨。寶馬雕車的香氣灑滿整條路。鳳簫聲動，玉壺般的月光流轉，魚龍燈一整夜旋舞。蛾兒、雪柳、黃金縷——笑語盈盈，暗香遠去。我在人群裡找她千百回；猛一回頭——那人卻在，燈火闌珊的地方。