Qiāng Jìn Jiǔ將進酒
原文
君不見黃河之水天上來
jūn bù jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái
奔流到海不復回
bēn liú dào hǎi bù fù huí
君不見高堂明鏡悲白髮
jūn bù jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà
朝如青絲暮成雪
zhāo rú qīng sī mù chéng xuě
人生得意須盡歡
rén shēng dé yì xū jìn huān
莫使金樽空對月
mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè
天生我材必有用
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng
千金散盡還復來
qiān jīn sàn jìn huán fù lái
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
你沒看見嗎？黃河的水從天上流下來，奔向大海，再也不回頭。你沒看見嗎？高堂上對著明鏡，悲嘆白髮，早上還是黑絲，晚上已經像雪。人生得意的時候就要盡情歡樂，別讓金杯空對著月亮。上天給了我才能，必定有用處；千金花光了，還會再回來。
作者：李白
字太白，號青蓮居士，後人稱「詩仙」。在四川長大，一生多半在各地漫遊，曾短暫在長安供奉翰林。詩中常寫月、酒和山水，與杜甫並稱「李杜」。