Zhōng Shān Jí Shì鍾山即事
原文
澗水無聲繞竹流
jiàn shuǐ wú shēng rào zhú liú
竹西花草弄春柔
zhú xī huā cǎo nòng chūn róu
茅簷相對坐終日
máo yán xiāng duì zuò zhōng rì
一鳥不鳴山更幽
yī niǎo bù míng shān gèng yōu
白話翻譯
山澗流水無聲地繞著竹林流過，竹林西邊的花草在春光中柔美多姿。在茅屋簷下相對而坐一整天，一隻鳥都不叫，山更加幽靜。
作者：王安石
字介甫，號半山，撫州臨川人。宋神宗時任宰相，主持變法。詩文都好，名列「唐宋八大家」。