小寒のさなか、寒の入りの頃に生まれたあなたへ
一月九日の詩箋

1月9日の詩箋:詩経「関雎」関関雎鳩、在河之洲… 誕生の漢字〈天〉

誕生の漢字

てん
大きな心をもつ人
詩経 はじまりの詩タイプ
素朴でまっすぐ、祝福の心を持つ人

この詩を分かちあう誕生日:9月27日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「芹乃栄」(せりすなわちさかう)の頃。

書き下し文

関関雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑

関関たる雎鳩しょきゅうは

河の洲に在り

窈窕ようちょうたる淑女は

君子の好逑こうきゅう

(抄録)

現代語訳

カンカンと鳴きかわすみさごが、河の中洲にいる。しとやかで美しい娘は、立派な若者のよき伴侶。

「関雎」をくわしく読む →

詩経(周)|四言古詩

添えの一首

贈范曄 陸凱
何もないけれど、一枝の春を贈ります。