誕生の漢字
しろ
まっさらな可能性をもつ人
李白 詩仙タイプ
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
この詩を分かちあう誕生日：10月15日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「涼風至」（すずかぜいたる）の頃。
書き下し文
南湖秋水夜無煙 耐可乗流直上天 且就洞庭賒月色 将船買酒白雲辺
南湖の秋水 夜 煙無し
耐ぞ流れに乗りて直ちに天に上るべけんや
且く洞庭に就きて月色を賒り
船を将て酒を買はん 白雲の辺
現代語訳
洞庭湖の南の秋の水は、夜になってもやひとつない。流れに乗ってそのまま天まで昇っていけたらよいのに。まずは洞庭湖に月の光をつけで借りて、舟で白い雲のほとりへ酒を買いに行こう。
「陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舎人至遊洞庭」をくわしく読む →李白（盛唐）｜七言絶句