Wàng Tiān Mén Shān望天門山
原文
天門中斷楚江開
tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi
碧水東流至此回
bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí
兩岸青山相對出
liǎng àn qīng shān xiāng duì chū
孤帆一片日邊來
gū fān yī piàn rì biān lái
白話翻譯
天門山從中斷開，楚江衝破而出，碧綠的江水向東流到這裡迴旋。兩岸青山相對聳立，一片孤帆從太陽那邊駛來。
作者：李白
字太白，號青蓮居士，後人稱「詩仙」。在四川長大，一生多半在各地漫遊，曾短暫在長安供奉翰林。詩中常寫月、酒和山水，與杜甫並稱「李杜」。