Guī Suī Shòu龜雖壽
原文
老驥伏櫪
lǎo jì fú lì
志在千里
zhì zài qiān lǐ
盈縮之期
yíng suō zhī qī
不但在天
bù dàn zài tiān
養怡之福
yǎng yí zhī fú
可得永年
kě dé yǒng nián
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
老馬伏在馬槽邊，仍然志在千里。壽命長短，不完全由上天決定；懂得調養身心，也能延年益壽。
作者：曹操
字孟德。漢末政治家、軍事家，以樂府詩重新寫時事與胸懷。