Qīng Píng Diào Qí Yī清平調 其一

雲想衣裳花想容
yún xiǎng yī shang huā xiǎng róng

春風拂檻露華濃
chūn fēng fú kǎn lù huá nóng

若非群玉山頭見
ruò fēi qún yù shān tóu jiàn

會向瑤臺月下逢
huì xiàng yáo tái yuè xià féng

看見雲彩就想到她的衣裳，看見花朵就想到她的容貌，春風吹拂欄杆，露水晶瑩濃重。如果不是在群玉山頭見到，就是在瑤臺月下相逢。