Xiǎo Zhì小至
原文
天時人事日相催
tiān shí rén shì rì xiāng cuī
冬至陽生春又來
dōng zhì yáng shēng chūn yòu lái
岸容待臘將舒柳
àn róng dài là jiāng shū liǔ
山意衝寒欲放梅
shān yì chōng hán yù fàng méi
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
天時人事每天都在催促，冬至一到，陽氣初生，春天又要來了。河岸等著臘月過去，讓柳樹舒展，山也頂著寒意，準備讓梅花開放。
作者：杜甫
字子美，自號少陵野老，後人稱「詩聖」。親歷安史之亂，詩中多寫戰亂和百姓疾苦，被稱為「詩史」。晚年漂泊於四川、湖南。